When you have to submit translated documents to official authorities,
when you require highly specialized legal and financial translations,
when you want to understand and be understood during court sittings,
when you want to discuss legal and financial matters,
when you have tight dead lines,
I have the knowledge and the experience you need.
CERTIFIED TRANSLATIONS
AND
BUSINESS TRANSLATIONS
For all your legal and financial translations and translations of official documents.
When your dead lines are tight, when you need accurate and clear translation -
I have a great attention for details, extensive knowledge and years of experience.
INTERPRETATION
When you participate in a sitting of the court and you want to understand and be understood, I offer interpreting services during court sittings, arbitrage and mediation regarding criminal law, civil matters, international law and family law.
You can also use my services when discussing business and contracts.
Fast, accurate and empathic. Extensive knowledge and emotional understanding of delicate situations.
OTHER SERVICES
I will be happy to help you with the following:
Interpreting over the telephone
Conference Interpreting
Video meetings
Film and video subtitles
News fragments for TV and Radio
Transcriptions
Teaching consequent and simultaneous interpreting.
Teaching translation
A bit about me
-
Translating and interpreting is a funny profession;
when we do our job well, we are invisible.
The clients and the persons who enjoy my services
should feel as if they were using
their own tongue.
I aim to ensure that you will receive
the best possible services,
that you will get an accurate and translation and
transparent interpretation
and that you will meet your deadlines. -
I am a sworn-in/certified Hebrew < > Dutch translator
and C1 sworn interpreter.
I translate from English to Dutch and Hebrew.
I specialize in legal and financial translations
and court and business interpretations. -
I have a degree in Dutch Law and I studied Israeli Criminal Law at the Haifa University. -
I’ve been working as a professional Interpreter and Translator since 1996. -
I have taught legal translation and interpretation at the University of Tel Aviv and at the Institute for Certification of Court Translators and Interpreters SIGV in the Netherlands.
I will be happy to welcome you as a satisfied client