Als u beëdigde vertalingen van officiële documenten moet overleggen,
als u gespecialiseerde financiële of juridische vertalingen nodig heeft
en vertalingen van gecompliceerde contracten of rechterlijke uitspraken,
ben ik de specialist die u nodig hebt.
Tijdens rechtszittingen,
bij het passeren en ondertekenen van notariële aktes,
bij zakelijk overleg en mediation-gesprekken,
ben ik er voor u.
Als u dringende deadlines heeft -
in alle gevallen waarbij juridische kennis en inzicht gepaard
met een doortastende aanpak vereist zijn,
kan ik u bijstaan met de benodigde expertise en ervaring.
Beëdigde vertalingen,
zakelijke vertalingen,
financiële vertalingen
Ik ben een beëdigde vertaler Hebreeuws, geregistreerd bij het bureau Wbtv (ministerie van Justitie en Veiligheid) en bekend bij de verschillende ambassades.
Ik ben gespecialiseerd in juridische vertalingen, vertalingen van officiële documenten, zakelijke en financiële vertalingen.
Ik heb Nederlands recht gestudeerd, Europees recht en Israëlische staatsrecht en strafrecht.
Ik heb een jarenlange ervaring en bijzondere aandacht voor details en nuances.
Ik kan u helpen met verschillende problemen omtrent het indienen van documenten bij de verschillende overheden.
Ook voor spoedklussen, wanneer uw vertaling gister klaar had moeten zijn – ben ik degene die u uit de brand kan helpen.
Tolk-Diensten
Ik ben een C1 beëdigde tolk, geregistreerd bij Bureau WBTV, erkend door het Nederlandse Ministerie van Justitie en Veiligheid en voldoe aan de strenge eisen die het stelt.
Wanneer u partij bent bij een rechtszitting en u wilt de situatie om u heen in al zijn subtiliteiten goed begrijpen en tevens begrepen wilt worden, heeft u een goede, onderlegde tolk nodig.
Bij mij kunt u terecht voor tolkdiensten tijdens rechtszittingen, arbitrage- en mediationsessies, waar strafrechtelijke, civielrechtelijke, familierecht en internationaal recht besproken worden. Ook tijdens de onderhandelingen over contracten en de ondertekening ervan sta ik graag tot uw beschikking.
Soms vereist de wet de aanwezigheid van een gekwalificeerde tolk bij het ondertekenen van notariële documenten, zoals bij het ondertekenen van de eigendomsoverdracht van onroerend goed of bij het geven van een volmacht. Ook in deze gevallen ben ik gekwalificeerd om u te helpen.
Een beetje over mij
Ik heb Nederlands recht en Europees recht gestudeerd aan de Universiteit van Amsterdam. Daarnaast heb ik strafrecht en publiekrecht gestudeerd aan de Universiteit van Haifa.
Ik gaf tolkstudies aan de Universiteit van Tel Aviv.
Ik doceerde vertaalstudies voor de beëdiging van vertalers aan het SIGV-instituut in Nederland.
Ik ben een "beëdigd" vertaler en tolk, geregistreerd bij het Nederlandse Ministerie van Justitie en erkend door de verschillende ambassades.
Native speaker Hebreeuws / Iwrit, woonde ik een lange periode in Londen, en nu pendel ik tussen Israël en Nederland.
Maak contact
Tweede Jan van der Heijdenstraat 88-H
1074XZ, Amsterdam
Whatsapp /Nederlands telefoonnummer
+31-620376215
Israëlisch telefoonnumer +972-55-9863849